智贤上人

宋 · 释祖钦

译文

智者必贤,正者不偏。

有智慧的人必定贤明,正直的人不会偏颇。

平坦性地,朗我心天。

心性平坦如大地,朗照我心如天空。

折旋俯仰,诸佛现前。

无论周旋俯仰之间,诸佛都显现在面前。

一光同照,万象枞然。

一道佛光普照万物,万象肃然齐整。

赏析

题解
此偈赠智贤上人,以平坦性地与诸佛现前的意象阐明禅宗「一光同照」的要义。智者必贤——智者必然贤德;正者不偏——正者不偏倚;平坦性地——平坦的心性地;朗我心天——朗照我的心天;折旋俯仰——折旋俯仰;诸佛现前——诸佛显现在前;一光同照——一光同照;万象枞然——万象纷然显现。此偈以极简的短句将禅宗「心地平坦、诸佛现前」的要义层层推出——智者必然贤德——你以为聪明就够了?实际上智者必贤——此贤是最根本的——你不需要只聪明——你需要贤德——此贤德是智者的特征——你聪明了——你还不够——你需要贤德——此贤德是智者的完成;正者不偏倚——你以为正就够了?实际上正者不偏——此不偏是最根本的——你不需要偏——你只需要正——此正是悟道的特征——你不偏倚——你就正了——此正不是你刻意做到的——而是你本来的——你只需要回归本来;平坦的心性地——此平坦是最根本的——你以为心地要高低起伏?实际上心地要平坦——此平坦是最根本的——你不需要高低——你只需要平坦——此平坦是悟道的心地——你的心性地平坦了——你就朗照了——此朗照是最明亮的——你如天般朗照你的心——此朗照是悟道的体验——你的心天朗照——此朗照是最明亮的;折旋俯仰——诸佛显现在前——此现是最奇妙的——你以为诸佛在远方?实际上诸佛就在你折旋俯仰之间显现——此显现是最直接的——你不需要到远方去找佛——佛就在你的一举一动中——此在是最奇妙的——你折旋——佛就现——你俯仰——佛就现——此现是最直接的——你不需要做特别的修行——你只需要折旋俯仰——佛就现前了——此现是悟道的体验——你看到了诸佛——此看见是最直接的。

逐句解读
「智者必贤,正者不偏」——智者必然贤德,正者不偏倚。

「智者」即有智慧的人,「必贤」即必然贤德——有德行,「正者」即正直的人,「不偏」即不偏倚——不偏离中道。此句点明智与贤、正与不偏的关系——智者必然贤德——你以为聪明就够了?实际上智者必贤——此贤是最根本的——你不需要只聪明——你需要贤德——此贤德是智者的特征;正者不偏倚——你以为正就够了?实际上正者不偏——此不偏是最根本的——你不需要偏——你只需要正——此正是悟道的特征——你不偏倚——你就正了——此正不是你刻意做到的——而是你本来的——你只需要回归本来。

「平坦性地,朗我心天」——平坦的心性地,朗照我的心天。

「性地」即心性的地面——心地,「朗」即朗照——明亮照耀,「心天」即心的天空。此句描写悟道的心地——平坦的心性地——此平坦是最根本的——你以为心地要高低起伏?实际上心地要平坦——此平坦是悟道的心地——你的心性地平坦了——你就朗照了——此朗照是最明亮的——你如天般朗照你的心——此朗照是悟道的体验——你的心天朗照——此朗照是最明亮的——你不再被昏暗所蔽——你如天般明亮——此明亮是悟道的特征。

「折旋俯仰,诸佛现前」——折旋俯仰,诸佛显现在前。

「折旋」即曲折回旋,「俯仰」即低头仰头——比喻一举一动,「诸佛」即一切佛,「现前」即显现在面前。此句描写悟道的体验——折旋俯仰——诸佛显现在前——此现是最奇妙的——你以为诸佛在远方?实际上诸佛就在你折旋俯仰之间显现——此显现是最直接的——你不需要到远方去找佛——佛就在你的一举一动中——此在是最奇妙的——你折旋——佛就现——你俯仰——佛就现——此现是最直接的——你不需要做特别的修行——你只需要折旋俯仰——佛就现前了——此现是悟道的体验——你看到了诸佛——此看见是最直接的。

「一光同照,万象枞然」——一光同照,万象纷然显现。

「一光」即一道光——法性的光,「同照」即同时照耀,「万象」即一切现象,「枞然」即纷然显现——纷纷出现。此句描写悟道的普照——一光同照——万象纷然显现——此同照是最普遍的——你以为你需要逐一照亮万象?实际上一光同照——此同是最普遍的——你不需要逐一——你只需要一——此一光同照万象——万象纷然显现——此显现是最丰富的——你看到了万象——但你看到的是一光同照的万象——此一光是最根本的——万象是一光的现象——一光是万象的本质——你看到了本质——万象就纷然显现了——此显现是最丰富的——你不再被万象所惑——你看到了万象背后的一光——此一光是法性的光——此光照耀一切——此照耀是最慈悲的。

艺术手法
一、智贤正偏的对偶:智者必贤——正者不偏——此对偶将智与贤、正与不偏并列为悟道的两个条件——你不仅需要智——你还需要贤——你不仅需要正——你还需要不偏——此智贤正偏是悟道的两面——你有了智——你还需要贤——你有了正——你还需要不偏——此两面是悟道的完整条件。二、「诸佛现前」的当下显现:诸佛就在你折旋俯仰之间显现——此当下将诸佛从远方推向了当下——你以为诸佛在远方?实际上诸佛就在你的一举一动中——此在是最奇妙的——你不需要到远方去找——你只需要看当下——此当下是最直接的。三、「一光同照,万象枞然」的一与万:一光同照——万象纷然显现——此一与万将悟道从万象的纷繁中推向了一光的简明——你以为你需要逐一照亮万象?实际上你只需要一光——此一光同照万象——此一即万是华严宗的核心——你看到了一——你就看到了万。

总体评价
此偈以平坦性地与诸佛现前的意象,将禅宗「一光同照」的要义表达得极为精练。妙在「折旋俯仰,诸佛现前」——诸佛就在你折旋俯仰之间显现——此现是最奇妙的——你不需要到远方去找——佛就在你的一举一动中;更妙在「一光同照,万象枞然」——一光同照——万象纷然显现——此一与万的统一是最根本的——你看到了一——你就看到了万。全偈从智贤正偏的条件到心地平坦的根本,从心天朗照的体验到诸佛现前的奇妙,从一光同照的普照到万象枞然的丰富,将禅宗的悟道从条件推向了体验,从体验推向了普照。

相关诗词