赠中上人

宋 · 释祖可

译文

能来不能款

你能来相会却不能从容久留

竟欲与公言

终究还是想与你好好叙谈一番

促策望山去

你催马快行,朝着山中而去

未须违世喧

不必刻意远离世间的喧嚣

轻帆收落日

轻巧的船帆在落日余晖中收拢

独鸟向前村

一只孤鸟朝前方的村庄飞去

我亦动归思

我也被触动了思乡归隐之念

一峰烟霭昏

一座山峰在暮色烟霭中渐渐模糊暗淡

赏析

题解
此诗赠予僧人中上人。诗人与僧人短暂相见却不能久留款谈,目送僧人归山,自己也动了归隐之思。诗中写出了僧俗之间的微妙关系——不必刻意远离尘嚣,心中自有山林。

逐句解读
「能来不能款」——能来相见却不能从容款待。"款"指款待、从容叙谈,此句写出相聚之短暂与惜别之情,友人虽至却匆匆别去。

「竟欲与公言」——终究是想与你好好谈谈。

"竟欲"写出遗憾——本来有一肚子话要说,却因时间仓促而未能畅叙。

「促策望山去」——催马快行,望着山间而去。

"促策"是催马的动作,僧人归山心切,而"望山"写出对山林之所在的方向执着。

「未须违世喧」——不必刻意远离世间喧嚣。此句暗含禅意——真正的清修不在远离尘世,而在内心的安定,"未须"二字有劝慰之意,也是对禅宗"即俗即真"的理解。

「轻帆收落日」——轻帆收拢在夕阳西下之时。

"轻帆"写出舟行的轻盈,"收落日"将落日融入帆影之中,画面极为优美——夕阳映照下收起风帆,在水上缓缓而行。

「独鸟向前村」——一只孤鸟向前方的村庄飞去。

"独鸟"与"轻帆"对举,帆与鸟一在水面一在天际,各自归向栖息之所。孤独的鸟影增添了几分寂寥。

「我亦动归思」——我也被触动了归乡之思。"亦"字与僧人归山相呼应——你归山,我归乡,虽方向不同,心境则一。

「一峰烟霭昏」——一座山峰在暮霭中渐渐暗淡下来。此句以景结情,烟霭弥漫中远峰渐隐,既写暮色降临,也象征思绪的迷茫与归意的朦胧。

艺术手法
一是"未须违世喧"的禅理点睛——此句为全篇诗眼,打破了"隐必远山"的俗套,提出心远地自偏的见解。二是写景如画——"轻帆收落日,独鸟向前村"两句极具画面感,帆与鸟、水与天、日落与村墟,构成一幅暮色归舟图。三是"我亦动归思"将僧人的归山与诗人的归乡联系起来,二归合一,情感共振。末句以景作结,意蕴悠远。

总体评价
此诗写送僧归山而自生归思,情感真挚而表达含蓄。

"未须违世喧"一语为全诗赋予哲理深度,将送别诗提升为对生活方式的思考。后半的暮色写景尤为出色,帆、鸟、落日、烟霭层层渲染,将归思与暮色融为一体,情景交融,余味不尽。

相关诗词