乞霜柑

宋 · 释祖可

译文

殊非海外罗浮样

决非海外罗浮山的品种

亦胜洞庭霜后黄

却也胜过洞庭山霜后的黄橘

此实君家能独有

这种果实只有你家才能独有

何时分饷齿牙香

什么时候能分送一些让我尝到齿牙留香

赏析

题解
此诗为乞霜柑之作。诗人以殊非海外罗浮样、亦胜洞庭霜后黄写柑之品质,以此实君家能独有、何时分饷齿牙香写乞柑之愿。

逐句解读
「殊非海外罗浮样」——绝非海外罗浮之样式,「亦胜洞庭霜后黄」——也胜过洞庭霜后之黄柑。

「此实君家能独有」——此果实君家才能独有,「何时分饷齿牙香」——何时分送让我齿牙生香。

艺术手法
全诗以乞柑写友人之果之佳。

"罗浮"为广东名山——产柑橘。

"洞庭"为太湖洞庭山——亦产名橘。

"殊非"写不同——不是罗浮柑。

"亦胜"写更好——胜过洞庭橘。

"独有"写珍贵——唯君家有此品。

"分饷"写分享——何时能分我一些。

"齿牙香"写味美——吃了齿牙留香。以比衬写柑之佳,以"何时"写乞之急。

总体评价
此诗以乞柑写友人之果之佳,"何时分饷齿牙香"为全诗精华——以齿牙生香写柑之味美,乞之而不失雅趣。

相关诗词