庐山十八贤

宋 · 释祖可

译文

不能晋室扶倾覆

不能扶助晋室免于倾覆

尽作西方社里人

都作了西方莲社中人

岂意一时希有事

岂意一时有此稀罕之事

翻令元亮两眉颦

反令陶渊明皱起双眉

赏析

题解
此诗为庐山十八贤之作。诗人以不能晋室扶倾覆、尽作西方社里人写东晋十八贤之入莲社,以岂意一时希有事、翻令元亮两眉颦写陶渊明之不悦。

逐句解读
「不能晋室扶倾覆」——不能扶助晋室免于倾覆,「尽作西方社里人」——都作了西方莲社中人。

「岂意一时希有事」——岂意一时有此稀罕之事,「翻令元亮两眉颦」——反令陶渊明皱起双眉。

艺术手法
全诗以庐山十八贤写忧国之士遁入空门。

"晋室倾覆"写东晋之危——国家危亡。

"尽作西方社里人"写十八贤皆入莲社——不救国而遁入佛门。

"希有事"写莲社之盛——一时之奇。

"翻令元亮两眉颦"写陶渊明之态度——渊明不入莲社而蹙眉。以"翻令"写讽刺——本应救国却入佛门,反令旁人不满。

总体评价
此诗以庐山十八贤写忧国之士遁入空门,"不能晋室扶倾覆,尽作西方社里人"为全诗精华——以不救国而入佛门写讽刺。

相关诗词