李伯时作渊明归去来图王性之刻于琢玉坊病僧祖可见而赋诗

宋 · 释祖可

译文

坐上柴桑墟落烟,眼中百里旧山川。

画面上呈现出柴桑的墟落炊烟,眼中看到百里范围的旧时山川。

候门稚子似无恙,三径巾车人绝怜。

候门的幼子似乎安然无恙,三径中乘巾车归来的人令人十分怜爱。

尚友当须今逸少,丹青宁复老龙眠。

尚友古人应当是当今的王羲之,丹青画艺岂不是又一位龙眠老人。

流传匪独遗怡玩,端使懦夫怀凛然。

这幅画流传下来不仅为供人怡情赏玩,更要使懦弱之人也心生凛然之志。

赏析

题解
此诗为观李伯时(李公麟)所作陶渊明归去来图而赋。诗人从画中看到陶渊明的墟落烟村与归隐之态,赞叹画作的传神与教化之功。

逐句解读
「坐上柴桑墟落烟」——画面上呈现出柴桑的墟落炊烟,柴桑为陶渊明故里。

「眼中百里旧山川」——眼中看到百里范围的旧时山川,写画面的广阔。

「候门稚子似无恙」——候门的幼子似乎安然无恙,写归家时的温馨场景。

「三径巾车人绝怜」——三径之中乘巾车归来的人令人十分怜爱,三径用蒋诩之典,写隐居之所。

「尚友当须今逸少」——尚友古人应当是当今的王羲之,逸少为王羲之字,指李伯时。

「丹青宁复老龙眠」——丹青画艺岂不是又一位龙眠老人,龙眠为李伯时号。

「流传匪独遗怡玩」——这幅画流传下来不仅仅是为了供人怡情赏玩。

「端使懦夫怀凛然」——更要使懦弱之人也心生凛然之志,写画作的教化作用。

艺术手法
以画入诗,虚实相生。

「柴桑墟落烟」以诗意写画境,「百里旧山川」以广阔写画幅。

「似无恙」「绝怜」以情感写画面的感染力。

「逸少」「龙眠」以书圣画圣赞李伯时,推崇备至。末二句由画及人,提升到教化高度。

总体评价
此诗将观画感受与对陶渊明精神的崇敬融为一体,既赞画作传神,又颂隐逸之节,格调高远。

相关诗词