次吴伯江所藏文湖州山水韵

宋 · 释祖可

译文

乘空作山川,妙绝借墨色。

在虚空之中凭空绘出山川,绝妙地借用墨色来表现。

曲折千里素幅间,来自吴兴白苹客。

千里曲折的山水尽在这一幅白绢之间,出自吴兴那位白苹洲的过客之手。

乃知潇湘洞庭岸,平吞胸中寄笔力。

这才明白那潇湘洞庭湖畔的风光,被他全然吞入胸中再以笔力寄托而出。

清霜摇落江海空,如闻冥冥度惊鸿。

清霜降后万物凋零江海空旷,仿佛听到冥冥之中有惊鸿飞渡而过。

重楼复阁底处所,使我绝欲空蒙中。

那重重楼阁究竟在什么地方,让我极目远望也只见一片空蒙之中。

吴侯吴侯安用许,浪迫归心赴翛渚。

吴侯啊吴侯何必如此,浪迹天涯的心催促着我奔向那悠然的小洲。

如何唤得江上船,一卧苍波占烟雨。

怎样才能唤来江上的船只,让我横卧在苍茫水波中独占那一片烟雨。

赏析

题解
此诗为次吴伯江所藏文湖州山水韵之作。诗人以乘空作山川、妙绝借墨色写文同画之妙,以曲折千里素幅间、来自吴兴白苹客写画之广大与画者之来历,以清霜摇落江海空、如闻冥冥度惊鸿写画中秋景,末以如何唤得江上船、一卧苍波占烟雨写入画之愿。

逐句解读
「乘空作山川」——乘空作出山川,「妙绝借墨色」——妙绝借助墨色。

「曲折千里素幅间」——曲折千里在素幅之间,「来自吴兴白苹客」——来自吴兴的白苹客。

「乃知潇湘洞庭岸」——于是知潇湘洞庭之岸,「平吞胸中寄笔力」——平吞于胸中寄托笔力。

「清霜摇落江海空」——清霜摇落江海空旷,「如闻冥冥度惊鸿」——如闻冥冥中度过惊鸿。

「重楼复阁底处所」——重楼复阁在何处,「使我绝欲空蒙中」——使我绝欲于空蒙之中。

「吴侯吴侯安用许」——吴侯吴侯何用如此,「浪迫归心赴翛渚」——浪迫归心赴翛渚。

「如何唤得江上船」——如何唤得江上之船,「一卧苍波占烟雨」——一卧苍波中占有烟雨。

艺术手法
全诗以题画写入画之愿。

"乘空作山川"写画之虚——以虚空造山川。

"妙绝借墨色"写画之妙——墨色借妙手而成。

"曲折千里素幅间"写画之广大——千里山川在一幅素绢中。

"吴兴白苹客"指文同——文同为湖州(吴兴)人。

"平吞胸中寄笔力"写胸有丘壑——吞潇湘洞庭于胸中而寄于笔。

"清霜摇落"写画中秋景——霜落江空。

"惊鸿"写画中雁影——如闻雁声。

"重楼复阁"写画中楼阁——不知何处。

"空蒙"写画中烟雨——朦胧之境。

"安用许"写何必如此——画已极妙何必再求。

"浪迫归心"写归心似箭——浪催归去。

"唤得江上船"写入画之愿——欲入画中乘船。

"一卧苍波占烟雨"写画中生活——卧于苍波中占有烟雨。

总体评价
此诗以题画写入画之愿,"如何唤得江上船,一卧苍波占烟雨"为全诗精华——以入画之愿写画境之妙。

相关诗词