题佛刹

宋 · 释宗印

译文

七十劳生西复东

七十年的劳碌生涯辗转东西

乡关在念感飘蓬

心中挂念故乡,感慨自己如同飘转的飞蓬

大辽半岁九分尽

大辽半壁江山已十分殆尽

全晋一年千里空

整个晋地一年间千里空虚

周召已亡无善政

周公召公已经不在,再无善政

蔡童虽死有余风

蔡京童贯虽然已死,其余毒影响仍在

华阴乞食商山去

不如去华阴乞食或隐居商山

岩谷幽寻四老翁

在幽深的岩谷中寻访商山四皓一样的老翁

赏析

题解
此诗为题佛刹之作。诗人以飘泊的行旅与国破家亡的感慨,写对商山四皓式隐逸的向往。

逐句解读
「七十劳生西复东」——七十岁劳碌一生西去东来,写一生的奔波。

「乡关在念感飘蓬」——乡关常在心头感伤如飘蓬,写思乡之情。

「大辽半岁九分尽」——大辽半年的疆土九分已经丧失,写北方领土的沦陷。

「全晋一年千里空」——全晋一年千里之地空虚无人,写中原的荒废。

「周召已亡无善政」——周公召公已死再无善政,写治世之臣的难求。

「蔡童虽死有余风」——蔡京童贯虽死却有余风,写奸臣的影响犹存。

「华阴乞食商山去」——华阴乞食前往商山,写归隐之志。

「岩谷幽寻四老翁」——在幽深的岩谷中寻访四位老翁,写对商山四皓式隐逸的向往。

艺术手法
「七十劳生西复东」以年龄与方向写奔波,「大辽半岁九分尽,全晋一年千里空」以数字写国破的惨烈。

「周召已亡无善政,蔡童虽死有余风」以忠臣亡与奸臣余风对比,写政治的黑暗。末以商山四皓写归隐之志。

总体评价
此诗以国破家亡的背景写飘泊与归隐,格调沉郁而义愤填膺。

相关诗词