与正弼侍者

宋 · 释宗演

译文

三应三呼亘古今,遯庵无此老婆心。

三应三呼贯穿古今,遯庵没有这种老婆心。

痛拳热喝出门去,一听渠侬怨恨深。

痛拳热喝赶出门去,任凭他怨恨很深。

赏析

题解
此诗与正弼侍者。三应三呼亘古今,遯庵无此老婆心。痛拳热喝出门去,一听渠侬怨恨深——以禅宗棒喝写师徒之道。

逐句解读
「三应三呼亘古今,三应三呼贯穿古今,遯庵没有这种老婆心。

"三应三呼"写师之反复呼唤,"老婆心"写慈悲恳切之心——遯庵禅师不用这种反复叮咛的方式。

「痛拳热喝出门去,一听渠侬怨恨深。」痛拳热喝赶出门去,任凭他怨恨很深。

"痛拳热喝"为禅宗棒喝之法——以痛拳喝骂促人开悟,"出门去"写赶走,"怨恨深"写被赶者不满——棒喝虽狠,却是为弟子好。

艺术手法
此诗以对比写禅教。

"三应三呼"的温和与"痛拳热喝"的猛烈对比,"老婆心"的慈悲与"怨恨深"的怨恨对比——两种教学方法,遯庵取其猛者。

总体评价
此诗写禅宗棒喝之教,"痛拳热喝出门去"以激烈的方式写师之严厉,"一听渠侬怨恨深"以弟子的怨恨反衬师之苦心——棒喝虽酷,实为慈悲。

相关诗词