与雁山车岭建接待僧

宋 · 释宗演

译文

雁山孤顶绝攀跻

雁山的孤峰绝顶难以攀登

当念游人困路歧

应当体念游人困顿在岔路之上

暂与化城休歇地

暂且提供一处化城供人歇息

莫教忘却转身时

不要让人忘记了转身回归的时候

赏析

题解
此诗与雁山车岭建接待僧。雁山孤顶绝攀跻,当念游人困路歧。暂与化城休歇地,莫教忘却转身时——以佛家化城之喻写修行之途。

逐句解读
「雁山孤顶绝攀跻,当念游人困路歧。」雁山孤顶难以攀登,当体念游人困于路途分歧。

"绝攀跻"写山路之险,"困路歧"写迷路之苦——登山如修行,路难而歧多。

「暂与化城休歇地,莫教忘却转身时。」暂且设化城作为休歇之地,不要让人忘却转身之时。

"化城"用《法华经》化城喻——佛为疲倦行者设化城暂歇,但不可久留,须继续前行。

"转身时"写继续修行——休歇是暂时的,终须转身前行。

艺术手法
此诗以佛典写修行。

"化城"为《法华经》名喻——导师为疲倦众人变化出一城暂歇,休息后须继续前行至宝处。

"转身时"写从暂歇回归正途——接待是方便,修行才是根本。

总体评价
此诗写接待与修行的关系,"暂与化城休歇地,莫教忘却转身时"以化城之喻写休歇与修行的平衡——方便是暂时的,菩提才是究竟。

相关诗词