喻郎中观我庵

宋 · 释宗杲

译文

万物备于我,我观卒未休。

万物都具备于我身之中,我观照万物始终未曾停歇。

智者返观我,纵横得自由。

智者反过来观照自我,纵横自在获得真正的自由。

赏析

题解
此偈是宗杲为喻郎中观我庵所作。

「万物备于我」——万物都具备于我之中。此句出自《孟子》——万物皆备于我,反身而诚,乐莫大焉。宗杲借用儒家的名言来说明禅的境界——万物皆在我心中,不假外求。

「我观卒未休」——我观照始终未曾休止。虽然万物备于我——但我观照万物的功夫始终没有停止。观照是常行不断的——不是一时一地的观照。

「智者返观我」——智者反过来观照我本身。不是观万物——而是返观能观的「我」。能观之人与所观之物——一旦返观能观之人,能所双亡。

「纵横得自由」——纵横自在获得自由。返观自我之后——纵横无碍,获得真正的自由。不被万物所缚——也不被「我」所缚。

逐句解读
「万物备于我」——万物都具备于我之中。此句出自《孟子》——宗杲借用儒家名言。万物皆在我心中——不假外求,心外无法。

「我观卒未休」——我观照始终未曾休止。「卒」即始终——观照万物始终不曾停止。观照是持续不断的修行。

「智者返观我」——智者反过来观照我本身。不是观万物——而是返观能观的「我」。从所观回到能观——从外回到内。

「纵横得自由」——纵横自在获得自由。返观自我之后——能所双亡,纵横无碍。不被万物所缚——也不被「我」所缚,真正的自由。

艺术手法
一、儒家名言的借用:万物备于我——借用《孟子》之言,以儒入禅。二、我观与返观的转折:从观万物到返观自我——从外向内的大转折。三、纵横自由的悟境:返观之后纵横无碍——悟后的真正自由。

总体评价
此偈借用儒家万物备于我的名言,以我观到返观的转折说明真正的修行是从观外回到观内,以纵横自由说明返观之后的悟境,简练而深刻。

相关诗词