又六湛堂

宋 · 释宗杲

译文

非湛非摇此法源

非清湛非动摇这是法的源头

当机莫厌假名存

当机之时不要厌弃假名的存在

直须过量英灵汉

必须是超过常量的英灵汉子

方入无边广大门

才能入无边广大之门

万境交罗元不二

万种境界交织本不二

六窗昼夜未尝昏

六窗昼夜未曾昏暗

翻思庞老事无别

回想庞居士的事也没有差别

掷剑挥空岂有痕

掷剑挥空怎么会有痕迹

赏析

题解
此偈是宗杲又作六湛堂偈。

「非湛非摇此法源」——非清湛非动摇,这是法的源头。「湛」即清湛不动,「摇」即动摇变化。法的源头既不是不动也不是动——超越了动静二边。

「当机莫厌假名存」——当机之时不要厌弃假名的存在。假名虽然不是真实——但当机接引之时,假名也有其用,不要厌弃。

「直须过量英灵汉」——必须是超过常量的英灵汉子。真正理解非湛非摇——必须是过量之人,超越常规。

「方入无边广大门」——才能入无边广大之门。只有过量之人——才能入无边广大的法界之门。

逐句解读
「非湛非摇此法源」——非清湛非动摇,这是法的源头。法的源头超越了动静——既不是湛然不动,也不是动摇变化。动与静都是两边——法源超越两边。

「当机莫厌假名存」——当机之时不要厌弃假名。假名不是真实——但当机接引时,假名有其方便之用。不要因为它是假名就厌弃——方便即是真实。

「直须过量英灵汉」——必须是过量英灵汉子。

「过量」即超过常人——只有超过常人根器的英灵汉子,才能理解非湛非摇。

「方入无边广大门」——才能入无边广大之门。只有过量之人——才能入无边广大的法界之门。常人只能入小门——过量之人入广大门。

「万境交罗元不二」——万种境界交织本不二。万境虽然千差万别——但本来不二,一即一切。

「六窗昼夜未尝昏」——六窗昼夜未曾昏暗。

「六窗」即六根(眼耳鼻舌身意)——六根昼夜不曾昏暗。真性常明——六根本来清净。

「翻思庞老事无别」——回想庞居士的事也没有差别。庞蕴居士悟道后——与常人无异,只是心境不同。

「掷剑挥空岂有痕」——掷剑挥空怎么会有痕迹?挥剑斩空——空中无物,何来痕迹?真正的修行如挥剑斩空——不留任何痕迹。

艺术手法
一、非湛非摇的超越:超越动静二边——法源不在动静中。二、掷剑挥空的比喻:挥剑斩空不留痕迹——真正的修行无痕无迹。三、六窗未昏的常明:六根昼夜不曾昏暗——真性常明,本来清净。

总体评价
此偈以非湛非摇的超越阐述法源不在动静中,以掷剑挥空的比喻说明真正的修行无痕无迹,以六窗未昏的常明指出真性本来清净,义理圆融。

相关诗词