送法轮思藏主化钟

宋 · 释宗杲

译文

覆为钟,仰为鼎。

翻过来是钟,翻过去是鼎

自是法轮家风,妙喜争取驰骋。

自然是法轮家风,妙喜怎么争着驰骋

思禅人,固相请。

思禅人,再三请求

援毫临纸忽猛省,一声直透须弥顶。

拿起笔面对纸忽然猛省,一声直透须弥山顶

赏析

题解
此偈是宗杲送法轮思藏主化钟之作。

「覆为钟」——翻过来是钟。钟口朝下覆着便是钟——钟声远闻,警醒世人。

「仰为鼎」——翻过来口朝上是鼎。鼎口朝上仰着便是鼎——鼎供佛事,庄严道场。同一物——覆为钟、仰为鼎,用途不同而体不二。

「自是法轮家风」——自然是法轮家风。法轮是寺名——法轮寺的家风就是如此:覆仰皆可、钟鼎不二。

「妙喜争取驰骋」——妙喜怎么争着驰骋。妙喜即宗杲——我哪里争着驰骋?不争不逐——只是随缘。

「思禅人,固相请」——思禅人,再三请求。思藏主请宗杲写偈——宗杲被请才写。

「援毫临纸忽猛省」——拿起笔面对纸忽然猛然省悟。拿起笔要写——忽然猛省:写什么?写即不是!「一声直透须弥顶」——一声直透须弥山的顶端。虽然写即不是——但这一声(钟声/偈声)直透须弥山顶。钟声直透——法音远闻。

逐句解读
「覆为钟」——翻过来是钟。钟口朝下——钟声远闻,警醒世人。

「仰为鼎」——翻过来口朝上是鼎。鼎口朝上——鼎供佛事,庄严道场。

「自是法轮家风」——自然是法轮家风。法轮寺的家风——覆仰皆可、钟鼎不二。一物两用——法无定相。

「妙喜争取驰骋」——妙喜怎么争着驰骋。我哪里争着驰骋——不争不逐,只是随缘。

「思禅人,固相请」——思禅人,再三请求。思藏主请宗杲写偈——被请才写,不是主动。

「援毫临纸忽猛省」——拿起笔面对纸忽然猛省。要写时忽然省悟——写什么?写即不是!

「一声直透须弥顶」——一声直透须弥山顶。虽然写即不是——但这一声(钟声)直透须弥。钟声远闻——法音普被。

艺术手法
一、覆钟仰鼎的不二:同一物覆仰不同——用途不同而体不二。二、援毫猛省的转折:拿起笔忽然猛省——写即不是的否定。三、一声透须弥的超越:钟声直透须弥——虽然写即不是,但钟声超越一切。

总体评价
此偈以覆钟仰鼎的不二说明法无定相,以援毫猛省的转折否定书写,以一声透须弥的超越说明钟声法音的普被,转折巧妙。

相关诗词