送超僧鉴

宋 · 释宗杲

译文

桶底脱时大地阔

当桶底脱落之时天地豁然开阔

命根断处碧潭清

当命根斩断之处碧潭澄澈清明

好将一点红炉雪

正好将那一点红炉中的雪

散作人间照夜灯

散作人间的照夜明灯

赏析

题解
此偈是宗杲送超僧鉴之作,以桶底脱和红炉雪的意象阐述悟后的利他。

「桶底脱时大地阔」——桶底脱落的时候大地广阔。桶底脱落是禅宗最著名的比喻——桶底一脱,桶中的一切倾泻而出,不再有任何隔阂和局限。桶底脱后——大地广阔,无所不至。

「命根断处碧潭清」——命根断绝的地方碧潭清澄。命根是最根本的执著——命根断后,碧潭清澄,水清见底。悟后——一切根本执著断尽,心如碧潭般清澈。

「好将一点红炉雪」——好把一点红炉中的雪。红炉中的雪——最不可能存在的东西,因为雪入红炉即化。但宗杲说「一点红炉雪」——在最不可能存在的地方存在了。这是悟后的境界——在最不可能的地方显现了。

「散作人间照夜灯」——散作人间的照夜灯。红炉雪虽只一点——但散开来便成了人间照夜灯。悟后的一点清净——散开便照亮了世间的黑暗。自利利他——悟后不是独善其身,而是照亮世间。

逐句解读
「桶底脱时大地阔」——桶底脱落时大地广阔。桶底脱落是禅宗悟道的比喻——一切隔阂和局限都消除了。桶底脱后——大地广阔,无所不至。

「命根断处碧潭清」——命根断绝处碧潭清澄。命根是最根本的执著(我执)——断尽后心如碧潭清澄。悟后——根本执著断尽,心如清水。

「好将一点红炉雪」——好把一点红炉中的雪。红炉中的雪——最不可能存在的东西。但悟后的境界如同红炉中的雪——在最不可能处显现。

「散作人间照夜灯」——散作人间的照夜灯。红炉雪虽只一点——但散开来便成照夜灯。悟后的一点清净——照亮了世间的黑暗。自利利他——悟后照亮世间。

艺术手法
一、桶底脱的顿悟:桶底脱落——一切局限消除,大地广阔。二、红炉雪的不可思议:最不可能处显现——悟后的境界不可思议。三、散作照夜灯的利他:一点清净散开照亮世间——悟后不是独善其身,而是照亮他人。

总体评价
此偈以桶底脱和命根断的顿悟说明悟后的广阔和清澄,以红炉雪的不可思议和散作照夜灯的利他说明悟后的一点清净可以照亮世间的黑暗,是宗杲最著名的送别偈之一。

相关诗词