示祖元禅人

宋 · 释宗杲

译文

万仞崖头解放身

在万仞悬崖顶上放开了身体

起来依旧却惺惺

起身之后依旧清醒

饥餐渴饮浑无事

饿了就吃渴了就喝完全没有什么事

那论昔人非昔人

哪管从前的人是不是从前的人

赏析

题解
此偈是宗杲示祖元禅人之作,以悬崖撒手阐述悟后的自然。

「万仞崖头解放身」——在万仞悬崖的顶上放开了身体。万仞悬崖是最危险的地方——在此放开身体,彻底放下一切执著和恐惧。悬崖撒手——最危险但最彻底的放下。

「起来依旧却惺惺」——起身之后依旧是惺惺(清醒)。悬崖撒手之后——不是死了,而是依旧清醒。悟后不是昏沉——而是更加清醒。

「饥餐渴饮浑无事」——饿了就吃渴了就喝,完全没有什么事。悟后的生活——饥来吃饭渴来饮水,一切自然无事。

「那论昔人非昔人」——哪管什么从前的人不是从前的人。悟前与悟后——是同一个人还是不同的人?不管它——悟后的境界不在这些分别中。

逐句解读
「万仞崖头解放身」——在万仞悬崖顶上放开了身体。

「万仞崖头」即极高的悬崖——最危险的地方。在此放开身体——彻底放下一切执著和恐惧。悬崖撒手——最彻底的放下。

「起来依旧却惺惺」——起身之后依旧清醒。

「惺惺」即清醒——撒手之后不是死了,而是依旧清醒。悟后不是昏沉无知——而是更加清明觉照。

「饥餐渴饮浑无事」——饥来吃饭渴来饮水完全无事。悟后的生活——吃饭喝水而已,完全没有什么特别的事。最平常的生活——就是悟后的境界。

「那论昔人非昔人」——哪管从前的人是不是从前的人。

「昔人」即从前的人——悟前与悟后是同一个人还是不同的人?不管这些分别——悟后的境界超越了同与不同的对立。

艺术手法
一、万仞崖头解放身的悬崖撒手:最危险处最彻底的放下——悬崖撒手。二、依旧惺惺的清醒:撒手后不是昏沉而是清醒——悟后更加觉照。三、饥餐渴饮的平常:悟后只是吃饭喝水——最平常的生活就是悟后的境界。

总体评价
此偈以万仞崖头解放身的悬崖撒手阐述最彻底的放下,以依旧惺惺和饥餐渴饮浑无事说明悟后的清醒和自然平常,是宗杲关于悬崖撒手悟后境界最生动的描述。

相关诗词