示周子充写华严经

宋 · 释宗杲

译文

总别同异,成坏行布。

总与别、同与异,成与坏层层分布。

圆融无碍,尘人众刹。

圆融而无阻碍,一尘之中有人众与佛刹。

非宽刹入,众尘非隘。

佛刹并非宽大而能容入众尘,众尘也并非狭隘。

居士笔端,宣畅果海。

居士的笔端,宣畅着果地之海。

因源自在,我今说偈。

因与源自在本然,我今说此偈颂。

赞扬同证,一真法界。

赞叹并与众人同证,一真法界之境。

赏析

题解
此偈是宗杲示周子充写华严经之作,以华严宗六相(总别同异成坏)和法界的圆融无碍阐述写经的功德。

「总别同异,成坏行布」——总与别、同与异、成与坏,是华严宗的六相。

「行布」即次第排列。六相是华严宗分析法界的基本范畴——总别同异成坏,六相圆融。

「圆融无碍」——圆满融通没有障碍。六相虽然不同——但圆融无碍,不相妨碍。

「尘人众刹」——微尘中有人众和佛刹。微尘中含人众和佛刹——大小不二。

「非宽刹入,众尘非隘」——佛刹入微尘并不觉得宽,微尘入众佛刹也不觉得窄。刹入尘不宽——尘入刹不窄。大小相入而不相碍。

「居士笔端,宣畅果海」——居士的笔端,宣畅佛果的功德之海。写经即是宣畅佛果功德——笔端所写便是果海所现。

「因源自在」——因的源头自在。因果不二——因中含果,果不离因。

「赞扬同证,一真法界」——赞扬共同证入一真法界。写经的功德——在于共同证入一真法界。

逐句解读
「总别同异,成坏行布」——总与别、同与异、成与坏,六相次第排列。华严宗六相——分析法界的基本范畴。六相不同——但圆融无碍。

「圆融无碍,尘人众刹」——圆融无碍,微尘中有人众和佛刹。六相圆融——微尘中含人众和佛刹,大小不二。

「非宽刹入,众尘非隘」——佛刹入微尘不宽,微尘入众佛刹不窄。大小相入——大入小不觉宽,小入大不觉窄。

「居士笔端,宣畅果海」——居士的笔端宣畅佛果功德之海。写经便是宣畅佛果——笔端所写即果海所现。

「因源自在,我今说偈」——因的源头自在,我现在说偈。因果不二——因中含果,自在无碍。

「赞扬同证,一真法界」——赞扬共同证入一真法界。写经的功德——在于共同证入一真法界。一切归于一真——万法同归。

艺术手法
一、六相圆融的华严义理:总别同异成坏——六相不同而圆融无碍。二、刹入尘不宽的大小不二:佛刹入微尘不宽——大小相入不相碍。三、笔端宣畅的写经功德:写经即是宣畅果海——文字与佛果不二。

总体评价
此偈以华严宗六相圆融和大小相入的义理阐述写经的功德,以笔端宣畅果海和同证一真法界说明写经即是证入法界,义理精深而圆融。

相关诗词