寄无垢居士

宋 · 释宗杲

译文

上苑玉池方解冻

皇家园林的玉池刚刚解冻

人间杨柳又垂春

人间的杨柳又垂下春意

山堂尽日焚香坐

在山堂中整日焚香静坐

长忆毘耶多口人

时常想起毘耶城中多口善辩之人

赏析

题解
此偈是宗杲寄无垢居士之作。

「上苑玉池方解冻」——上苑的玉池刚解冻。春天的到来——玉池解冻,冰雪消融,万物复苏。

「人间杨柳又垂春」——人间的杨柳又垂下了春天的绿意。杨柳是春天最早的信使——枝条垂绿,春又来了。

「山堂尽日焚香坐」——在山堂中整日焚香而坐。宗杲在山中禅堂焚香静坐——虽然身在山堂,心却有所忆念。

「长忆毘耶多口人」——长久忆念毘耶城中多口的人。毘耶即毘耶离城——维摩诘居士所居之城。

「多口人」即维摩诘——他以辩才无碍著称,是居士修行的典范。宗杲忆念维摩诘——因为无垢居士如同维摩诘一般,是在家居士修行的典范。

逐句解读
「上苑玉池方解冻」——上苑的玉池刚解冻。

「上苑」即皇家园林,「玉池」即美玉般的池水。春天到来——冰雪消融,万物复苏。

「人间杨柳又垂春」——人间的杨柳又垂下了春天的绿意。杨柳是春天最早的信使——枝条垂绿,春回大地。

「山堂尽日焚香坐」——在山堂中整日焚香静坐。宗杲在山中禅堂中焚香而坐——修行生活清寂安详。

「长忆毘耶多口人」——长久忆念毘耶城中多口的人。

「毘耶」即毘耶离城——维摩诘居士所居之处。

「多口人」即维摩诘——他以辩才无碍著称。宗杲忆念维摩诘——因为无垢居士如同维摩诘,是在家居士修行的典范。以维摩诘比喻无垢居士——既赞美又勉励。

艺术手法
一、玉池解冻杨柳垂春的春景:春天万物复苏——禅的修行也在复苏。二、山堂焚香坐的清寂:整日焚香静坐——修行生活的清寂安详。三、毘耶多口人的典故:维摩诘辩才无碍——以维摩诘比喻无垢居士,赞美其在家修行。

总体评价
此偈以玉池解冻杨柳垂春的春景衬托山堂焚香的清寂,以毘耶维摩诘的典故寄语无垢居士,赞美其如维摩诘般的在家修行,含蓄而深情。

相关诗词