寄归宗华侄禅师

宋 · 释宗杲

译文

坐断金轮第一峰

坐镇金轮第一峰之上

千妖百怪自潜踪

千妖百怪自然销声匿迹

年来又得真消息

近年来又得到了真正的禅宗消息

说道杨岐正脉通

说的是杨岐宗的正脉已经贯通

赏析

题解
此偈是宗杲寄归宗华侄禅师之作。

「坐断金轮第一峰」——坐断金轮的第一峰。

「金轮」即须弥山——佛教宇宙观中最高的山。坐断须弥山的第一峰——在最高的地方坐断一切。

「千妖百怪自潜踪」——千种妖精百种怪自然潜隐踪迹。坐断最高峰——一切妖魔鬼怪自然消失。正念现前——一切妄念自然消退。

「年来又得真消息」——今年又得到了真正的消息。

「说道杨岐正脉通」——听说杨岐的正脉通了。杨岐方会是临济宗的分支——宗杲属杨岐派。杨岐正脉通——说明禅法正宗仍在传承。宗杲闻此消息——欣慰禅法正宗不衰。

逐句解读
「坐断金轮第一峰」——坐断金轮的第一峰。

「金轮」即须弥山——最高的山。坐断最高峰——在最高处坐断一切法。正念如须弥——坐断一切妄念。

「千妖百怪自潜踪」——千妖百怪自然潜踪。正念现前——一切妄念(妖魔鬼怪)自然消退。不是驱赶——而是妄念自然消失。

「年来又得真消息」——今年又得到了真正的消息。宗杲得到了什么消息?

「说道杨岐正脉通」——听说杨岐的正脉通了。杨岐方会是临济宗的重要分支——宗杲是杨岐派的传人。杨岐正脉通——禅法正宗仍在传承。宗杲闻此欣慰——法脉不断。

艺术手法
一、金轮第一峰的高峻:坐断须弥山顶——最高的地方最根本的坐断。二、千妖百怪的自然消退:正念现前妄念自消——不是驱赶而是自然消退。三、杨岐正脉的法脉传承:法脉通了——正宗仍在传承。

总体评价
此偈以坐断金轮第一峰的高峻说明正念的力量,以千妖百怪的自然消退说明正念现前妄念自消,以杨岐正脉通的欣慰表达对法脉传承的关注。

相关诗词