寄福胜长老

宋 · 释宗杲

译文

真人十八界元空,三十一人同姓吕。

真人悟到十八界本来是空,三十一个人都姓吕。

分散游山各占山,三十一又同处。

分散到各山游历各占一座山,三十一个人又同在一处。

赏析

题解
此偈是宗杲寄福胜长老之作,以吕洞宾的典故阐述禅的一多不二。

「真人十八界元空」——真人的十八界本来空寂。

「真人」即吕洞宾——道教全真道祖师,「十八界」即六根六尘六识。真人了知十八界本来空——一切法空。

「三十一人同姓吕」——三十一个人都姓吕。吕洞宾有三十一个化身——都姓吕,是一是多。

「分散游山各占山」——分散到各山游历各占一山。三十一个化身分散各处——各自占据一山。

「三十一又同处」——三十一个又同在一处。虽然分散各山——但三十一个又同在一处。一多不二——分散是异、同处是一,一即一切、一切即一。

逐句解读
「真人十八界元空」——真人的十八界本来空寂。

「真人」即吕洞宾——道教称其为纯阳真人。十八界(六根六尘六识)本来空——一切法空,吕洞宾了知此理。

「三十一人同姓吕」——三十一个人都姓吕。吕洞宾有三十一个化身——都姓吕,一是多。

「分散游山各占山」——分散到各山游历各占一山。三十一个化身分散各处——各占一山,多是一。

「三十一又同处」——三十一个又同在一处。虽然分散各山——但三十一个又同在一处。一多不二——分散与同处不二,一即一切、一切即一。

艺术手法
一、吕洞宾的道教典故:以道教真人入禅偈——佛道融通。二、三十一人同姓吕的一多不二:三十一个化身都姓吕——一即多、多即一。三、分散与同处的不二:分散各山又同在一处——一多不二。

总体评价
此偈以吕洞宾三十一化身同姓吕的典故阐述一多不二的禅理,分散各山又同在一处说明一即一切、一切即一,构思巧妙。

相关诗词