钦禅人之天童

宋 · 释子益

译文

兴化三门开两边,聚头噇饭不谈禅。

兴化寺山门大开向两边敞开,僧人们聚在一起大口吃饭不谈什么禅。

天童有问其中事,收割今年胜去年。

天童寺若有人问其中的事情,只说今年的收成比去年好。

赏析

题解
此诗题为「钦禅人之天童」,是为钦禅人赴天童寺参学而作的送行诗。

「兴化三门开两边」以兴化寺的山门为喻,「聚头噇饭不谈禅」写出禅门的日常——聚在一起吃饭,不谈什么高深的禅理。后两句以「收割今年胜去年」作答,将禅法拉回到最朴素的农事之中——真正的修行不在谈禅论道,而在春种秋收的日常劳作。

逐句解读
「兴化三门开两边」——兴化寺的山门向两边敞开。三门即寺院的山门(三解脱门),开两边即大开中门。此句写寺门的敞开:寺院大门洞开,不分内外、不择来者,一切众生皆可入内。

「聚头噇饭不谈禅」——聚在一起大口吃饭,不谈什么禅。聚头即聚在一起,噇饭即大口吃饭,不谈禅即不谈论禅理。此句写出禅门的日常真相:僧人们聚在一起只是吃饭,不谈什么高深的禅——因为禅不在谈说中,而在吃饭这一最平常的行为中。

「天童有问其中事」——天童寺若有人问其中的事情。天童指天童寺,是禅宗著名道场。其中事即兴化寺的日常——那些不谈禅只吃饭的日常中究竟有何深意。

「收割今年胜去年」——收割的收成今年比去年好。此句是天童寺来问的答案:兴化寺的其中事就是今年的收成比去年好——春种秋收,年复一年,禅就在这朴素的农事之中。不谈禅,恰恰是最深的禅。

艺术手法
此诗采用以农喻禅的手法,将禅法从玄妙的义理拉回到最朴素的农事之中。

「聚头噇饭不谈禅」是最具冲击力的一句:世人以为禅寺中必有高深的禅理可谈,而真实的情况却是僧人们只管大口吃饭。

「收割今年胜去年」则是全诗的转语——你以为答案一定是某种深奥的禅理,得到的却是今年丰收这样的世俗消息。世俗与神圣在此合一:丰收就是禅,吃饭就是道。

总体评价
此诗以兴化寺的日常为喻,将禅法还原为最朴素的农事——聚头吃饭、不谈禅理、关注收成。全诗四句,从寺门的敞开到吃饭的日常,从天童的提问到丰收的回答,将禅宗平常心是道的精神表达得极为鲜明。

「收割今年胜去年」七字是全诗的灵魂——在所有的禅理之外,粮食的丰收才是最真实的事。

相关诗词