化夏供

宋 · 释子益

译文

兴化年来彻骨贫,口生白醭面生尘。

兴化寺近年来贫穷到了骨头里,嘴边长了白屑脸上积了灰尘。

不知那个无思算,来饱无心闲道人。

不知哪个不工心计的人,会来供养填饱这无心闲道的修行人。

赏析

题解
此诗题为「化夏供」,写寺庙在夏季化缘斋饭的窘境。

「兴化年来彻骨贫」写出寺庙的极度贫困,「口生白醭面生尘」以身体的变化写贫困的深重。后两句以反问的方式,写出一种出人意料的转机——不知哪个不思不算的人,会来供养这无心闲道的修行人。

逐句解读
「兴化年来彻骨贫」——兴化寺近年来贫穷到了骨头里。彻骨即深入骨髓,极言贫困的程度。此句写寺庙的经济窘境:不是一般的穷,而是彻骨之穷。

「口生白醭面生尘」——嘴上长了白醭,脸上积了灰尘。白醭即食物发霉长出的白毛,此处形容嘴边因长期缺乏油水而生的干燥白屑;面生尘即脸上蒙了灰尘,形容无人照料、不修边幅。此两句以身体的细节写贫困的具体——嘴上长白屑、脸上积灰尘,极为形象而辛酸。

「不知那个无思算」——不知哪个没有心计的人。无思算即没有心思算计,指朴实善良、不精于计算的人。此句突然转为一种期待:会有一个不计较得失的人来供养。

「来饱无心闲道人」——来供养填饱无心闲道的修行人。来饱即来使之饱,无心闲道人即没有执着、闲散修行的僧人。此句是全诗的转机:在最穷困的时候,自有那个不计较的人来供养——因为供养无心之人,本身就是最大的功德。

艺术手法
此诗采用先抑后扬的手法:前两句极力渲染贫困——彻骨贫、口生白醭、面生尘,写尽了寺庙的窘迫;后两句突然转为一种温暖的可能性——会有一个无心计的人来供养。贫困与供养的对照,不仅是物质的,更是精神的:彻骨之贫中有无心闲道的自在,世俗之富有中有无思算的质朴。全诗的转折在不知二字——不确定的语气中包含着确定的信心:道不孤,必有邻。

总体评价
此诗以寺庙的极端贫困为背景,写出了修行者的困顿与信心。前两句的贫困描写极为具体——彻骨、白醭、生尘,每一个细节都触目惊心;后两句的转机则充满了温暖——无思算的人会来供养无心闲道的人。全诗在贫与供、有心与无心之间构建了一种微妙的平衡,写出了禅门生活中最真实的困境与最深刻的信心。

相关诗词