谢安抚张学士惠茸毡

宋 · 释子淳

译文

虚室更深冷不眠,翛翛孤坐几经年。

空室夜深寒冷无法入睡,萧索地独自坐着已经过了好几年。

昨宵又觉还耽睡,元是新铺白玉毡。

昨夜又觉得还能安然入睡,原来是新铺上的白玉般的毡子。

赏析

题解
此偈为感谢安抚张学士惠赠茸毡而作。诗中以虚室更深冷不眠、翛翛孤坐几经年描写修行者的清苦生活,再以昨宵又觉还耽睡、元是新铺白玉毡的转折,表达得赠茸毡后的欣喜——白玉毡的温暖化解了多年的寒冷孤坐。

逐句解读
「虚室更深冷不眠」——空室夜深寒冷无法入睡。

相关诗词