送汲助教医博

宋 · 释子淳

译文

未到毗耶城,不识维摩病。

没有到过毗耶城,就不了解维摩诘的病。

有客兮良医,妙术通神圣。

有位客人是良医,医术精妙通达神灵之境。

金针针起髑髅吟,龇曲千年谁与并。

金针刺下能使骷髅吟唱,千年以来谁能与之并论。

赏析

题解
此偈为送汲助教医博而作。诗中以毗耶城维摩诘的典故引入,将医术与禅法相比——良医治病与禅者治心同工。诗中以金针针起髑髅吟的奇幻意象,表达高妙医术的神奇效果,也暗喻禅法治心的超凡能力。

逐句解读
「未到毗耶城」——没有到过毗耶离城。毗耶离城是维摩诘居士所居之城,维摩诘以病为教化,示疾说法。

「不识维摩病」——就不认识维摩诘的病。维摩诘的病不是真病,而是以病为方便说法——不到毗耶离城,就不理解维摩诘示病的深意。

「有客兮良医」——有客人啊是位良医。

相关诗词