山居五首 其五

宋 · 释子淳

译文

不恋白云关,家山撒手还。

不留恋白云关隘,家乡的山撒手便归去。

玉炉香旖旎,石磵水潺湲。

玉炉中香烟旖旎,石涧中流水潺湲。

庭树烟笼合,窗轩雨洒斑。

庭院中的树木被烟雾笼罩合拢,窗轩上雨水洒落斑驳。

经行及坐卧,常在寂寥间。

无论是经行还是坐卧,常常处在寂寥之中。

赏析

题解
此偈为山居五首的第五首,描写山居者撒手归家后的自在境界。诗中以不恋白云关、家山撒手还、玉炉香旖旎、石涧水潺湲、庭树烟笼合、窗轩雨洒斑、经行及坐卧常在寂寥间八层意象,表达山居者经行坐卧皆在寂寥之中的彻底自在。

逐句解读
「不恋白云关」——不恋栈白云关隘。

相关诗词