山居五首 其三

宋 · 释子淳

译文

家近乱山根,日高懒启门。

家靠近杂乱的山脚下,太阳升得很高了还懒得开门。

樵歌云外唱,胡曲句前论。

樵夫的歌声从云外传来,胡曲在语句之前论说。

路僻无人到,庭荒有藓痕。

道路偏僻没有人来,庭院荒芜长有苔藓痕迹。

萧萧岩石畔,祇么老烟村。

萧瑟的岩石旁边,就这样在烟村中老去。

赏析

题解
此偈为山居五首的第三首,描写山居的荒僻与自在。诗中以乱山根、日高懒启门、樵歌云外、胡曲句前、路僻无人、庭荒有藓、萧萧岩石、老烟村八层意象,层层渲染山居的与世隔绝与自然质朴——在最荒僻处享受最真实的生活。

逐句解读
「家近乱山根」——家靠近杂乱的山脚下。

相关诗词