紫菊

宋 · 史铸

译文

秋野闲花是绣铺,佳名得自北人呼。

秋野闲花如同锦绣铺陈,佳名得自北方人的称呼。

若教尼父当时见,应恶纷纷色乱朱。

如果让孔夫子当时看到,应该厌恶那纷纷之色扰乱了正色。

赏析

题解
此诗咏紫菊,以"秋野闲花是绣铺"写紫菊如绣,以"若教尼父当时见,应恶纷纷色乱朱"写紫菊与孔子之恶紫夺朱。

逐句解读
「秋野闲花是绣铺」——秋野闲花如同锦绣铺陈。

「佳名得自北人呼」——佳名得自北方人的称呼。

「若教尼父当时见」——如果让孔夫子当时看到。

「应恶纷纷色乱朱」——应该厌恶那纷纷之色扰乱了正色,写紫菊与孔子恶紫夺朱。

艺术手法
"秋野闲花是绣铺"以"绣铺"写——紫菊如锦绣铺地。

"佳名得自北人呼"以"北人呼"写名之由来。

"若教尼父当时见"以尼父(孔子)写——孔子恶紫之夺朱。

"应恶纷纷色乱朱"以"乱朱"写——紫色乱了正色朱红,引论语"恶紫之夺朱也"。

总体评价
此诗以紫菊写恶紫夺朱之典,"若教尼父当时见,应恶纷纷色乱朱"以孔子之恶写紫菊之"罪"最为巧妙——紫菊虽美却是乱正之色。

相关诗词