茱萸菊

宋 · 史铸

译文

品出陶家花品外,名存吴地药名中。

品格超出陶渊明品评的花品之外,名字却留在吴地的药名之中。

若将泛入重阳酒,不用分香摘两丛。

若是将它泡入重阳酒中,就不必分别采摘菊花和茱萸两丛了。

赏析

题解
此为史铸七绝,以品鉴笔调写菊兼花药之用。

"若将泛入重阳酒,不用分香摘两丛"以不用分香收束,一丛两用。

逐句解读
「品出陶家花品外,名存吴地药名中。」品第出于陶家花品之外,名字保存在吴地药名之中。

「若将泛入重阳酒,不用分香摘两丛。」如果将花泛入重阳酒中,不用分别采摘两丛。

相关诗词