月下白

宋 · 史铸

译文

素质鲜明绝点尘,冰轮高照转精神。

洁白的素质鲜明绝无一点尘埃,冰轮般的高月照耀下更显精神。

丛丛皓彩如罗绮,个样诚堪示染人。

一丛丛洁白的光彩如同罗绮,这等模样确实可以给染色之人看。

赏析

题解
此诗咏月下白菊,以"素质鲜明绝点尘"写白菊之洁,以"丛丛皓彩如罗绮,个样诚堪示染人"写白可示染。

逐句解读
「素质鲜明绝点尘」——素质鲜明绝无一点尘土。

「冰轮高照转精神」——冰轮(月亮)高照反而更加精神,写月下白菊。

「丛丛皓彩如罗绮」——丛丛白色光彩如同罗绮。

「个样诚堪示染人」——这样的确实堪以示知染人,写白可示染。

艺术手法
"素质鲜明绝点尘"以"绝点尘"写白菊之洁——绝无一点尘土。

"冰轮高照转精神"以月照写——月光下白菊更加精神。

"丛丛皓彩如罗绮"以罗绮写白——白菊如白色罗绮。

"个样诚堪示染人"以染人之语写——白到极致可以示范给染布之人。

总体评价
此诗以月下白菊写白之极致,"个样诚堪示染人"写白可示染最为别致——白到极致可以教染人如何上色。

相关诗词