又蜜卣菊

宋 · 史铸

译文

化工也学割蜂房,秋卉粧成春蘂黄。芬馥犹疑盛秬鬯,未容轻把泛霞觞。

造物主也学蜜蜂分割蜂房的手艺,把秋花妆点成春天花蕊般的嫩黄。香气浓烈还疑是盛满了祭祀的秬鬯美酒,不容轻易拿来斟入霞觞饮用。

赏析

题解
此为史铸七绝,以巧喻笔调写菊如蜂房。

"芬馥犹疑盛秬鬯,未容轻把泛霞觞"以秬鬯收束,菊香浓烈。

逐句解读
「化工也学割蜂房,秋卉粧成春蘂黄。」造化也学割蜂房,秋花粧成春天的花蕊黄色。

「芬馥犹疑盛秬鬯,未容轻把泛霞觞。」芳香馥郁还疑是盛着秬鬯美酒,不容轻易把来泛霞觞。

相关诗词