银盘菊

宋 · 史铸

译文

秋英疑是白金裁,承露如从仙掌来。

秋天的菊花仿佛是用白金裁制而成,承接露水的样子如同来自汉武帝的仙人承露盘。

翻笑汉皇铜制古,斩新一样也奇哉。

反倒笑汉武帝所铸的铜承露盘太过古旧,这崭新的一样令人称奇。

赏析

题解
此诗咏银盘菊,以"秋英疑是白金裁"写菊如银盘,以"翻笑汉皇铜制古"写此花胜过铜仙承露。

逐句解读
「秋英疑是白金裁」——秋花疑似白金裁成。

「承露如从仙掌来」——承接露水如同从仙掌而来,写花如银盘承露。

「翻笑汉皇铜制古」——反而笑汉皇铜制(铜仙承露盘)太古老。

「斩新一样也奇哉」——崭新的一样也奇妙,写银盘菊之新奇。

艺术手法
"秋英疑是白金裁"以"疑"字写——疑似白金裁成,花之银白。

"承露如从仙掌来"以汉武帝铜仙承露之典写——银盘菊承露如仙掌。

"翻笑汉皇铜制古"以"翻笑"写——反笑汉皇之铜制太古老。

"斩新一样也奇哉"以"斩新"与"奇哉"写——崭新之制同样奇妙。

总体评价
此诗以银盘菊写花胜铜仙,"翻笑汉皇铜制古,斩新一样也奇哉"写银盘菊胜过铜仙承露最为风趣——铜仙古老但银盘菊崭新同样奇妙。

相关诗词