野菊

宋 · 史铸

译文

寒郊露蘂疏仍小,瘦地霜枝细且长。境僻人稀谁与采,马蹄赢得践余香。

寒冷郊野中露水沾润的花蕊稀疏还小,贫瘠土地上经霜的枝条细弱而修长。地方偏僻人迹稀少谁来采摘它呢,马蹄走过只能踏到残留的芬芳。

赏析

题解
此为史铸七绝,以清寂笔调写野菊。

"境僻人稀谁与采,马蹄赢得践余香"以践余香收束,野菊无人赏。

逐句解读
「寒郊露蘂疏仍小,瘦地霜枝细且长。」寒郊露水中的花蕊稀疏还小,瘦地上霜中的枝条细而且长。

「境僻人稀谁与采,马蹄赢得践余香。」环境偏僻人迹稀少谁来采摘,马蹄只能赢得践踏残余的芳香。

相关诗词