燕脂菊

宋 · 史铸

译文

天女染花情若狂,鲜妍直欲媚秋光。

天女染花好似疯狂一般,鲜艳美丽简直要讨秋光的欢心。

忍将陶径黄金色,也学秦宫朱脸粧。

竟忍心把陶渊明小径上的黄金色,也学秦宫中朱红的脸妆。

赏析

题解
此诗咏燕脂菊,以"天女染花情若狂"写天女染花,以"忍将陶径黄金色,也学秦宫朱脸粧"写菊花亦染胭脂之憾。

逐句解读
「天女染花情若狂」——天女染花之情如狂。

「鲜妍直欲媚秋光」——鲜妍简直要妩媚秋光,写花之艳。

「忍将陶径黄金色」——忍心将陶径的黄金色。

「也学秦宫朱脸粧」——也学秦宫中朱红脸妆,写菊花染胭脂之憾。

艺术手法
"天女染花情若狂"以天女写——花色如天女所染。

"忍将陶径黄金色"以"忍"字写遗憾——本是陶渊明篱下黄金色的菊,现在却染了胭脂。

"也学秦宫朱脸粧"以秦宫写——菊花染红如秦宫宫女的红妆,本是隐逸之花却学世俗之妆。

总体评价
此诗以燕脂菊写菊花染胭脂之憾,"忍将陶径黄金色,也学秦宫朱脸粧"写隐逸之花染世俗之妆最为感慨——菊花本应素朴却学了胭脂。

相关诗词