寿客

宋 · 史铸

译文

东篱寂寞旧家乡,头白天生须又黄。

东篱寂寞是旧日的家乡,天生白头花须又是黄色。

岁岁相陪重九宴,主人传得引年方。

年年相陪重阳节的宴席,主人传得了延年益寿的方子。

赏析

题解
史铸《寿客》,寿客即菊花之作。诗以东篱寂寞旧家乡头白天生须又黄写菊花的形态与颜色,以岁岁相陪重九宴主人传得引年方写菊花与重阳。

逐句解读
「东篱寂寞旧家乡,头白天生须又黄」——东篱寂寞是旧时家乡,头上白色天生须又是黄色。以东篱用陶渊明采菊东篱之典写菊花的传统居所,以头白须黄写菊花白瓣黄蕊。

「岁岁相陪重九宴,主人传得引年方」——年年相陪重阳宴席,主人传得延年益寿的方子。以岁岁陪重九写菊花年年重阳开放,以引年方用菊花延年之典写菊花与长寿。

艺术手法
一、拟人手法:菊花称为寿客,头白须黄如老人,拟人生动。

二、以典写菊:东篱、引年方,用陶渊明与菊花延年之典。

总体评价

相关诗词