瑞鹧鸪

宋 · 史铸

译文

底事秋英色压黄。

为何秋花的颜色压过了黄色。

喜行春令惜红妆。

仿佛欢喜地施行春令,珍惜自己的红妆。

谢天分付千年品,特地搀先九日香。

感谢上天赋予它千年的品性,特意抢在重阳九日之前绽放芳香。

陶令骇观须把酒,崔生瞥见误成章。

陶渊明见了也会惊叹而须举杯饮酒,崔姓书生瞥见后误以为是春花而写成了诗章。

蜂情蝶思兼迷了,采蕊还如媚景忙。

蜜蜂和蝴蝶都被迷住了,采集花蕊还如同在明媚春光中忙碌。

赏析

题解
此词瑞鹧鸪,以底事秋英色压黄喜行春令惜红妆的秋花与谢天分付千年品特地搀先九日香的桂花为中心,写出了陶令骇观须把酒崔生瞥见误成章的品评与蜂情蝶思兼迷了采蕊还如媚景忙的蜂蝶。

逐句解读
「底事秋英色压黄」——底事秋英色压黄,写何事秋花颜色压过黄色。

「喜行春令惜红妆」——喜行春令惜红妆,写喜欢行春令爱惜红妆。

「谢天分付千年品,特地搀先九日香」——谢天分付千年品,特地搀先九日香,写谢天分付千年品种特地抢先九日飘香。

「陶令骇观须把酒」——陶令骇观须把酒,写陶令骇然观赏须把酒。

「崔生瞥见误成章」——崔生瞥见误成章,写崔生瞥见误以为是春花写成诗章。

「蜂情蝶思兼迷了」——蜂情蝶思兼迷了,写蜂情蝶思都迷乱了。

「采蕊还如媚景忙」——采蕊还如媚景忙,写采蕊还如面对媚景般忙碌。

艺术手法
"特地搀先九日香"以搀先写桂花在重阳之前先开,九日香则写重阳之香,搀先则写不甘落后。

"崔生瞥见误成章"以误成章写桂花之美使诗人误以为春花,将秋花写成春意之浓。

总体评价
此词以瑞鹧鸪为调,以"谢天分付千年品,特地搀先九日香"的搀先最为妙绝。秋英压黄,千年九日香,蜂蝶迷乱误成章。

相关诗词