毬子菊

宋 · 史铸

译文

团𪢮秋卉出篱东,惹露凌霜衮衮中。

团簇的秋花从篱笆东边长出,沾惹露水凌驾冰霜在滚滚之中。

疑是花神抛未过,更教辗转向西风。

疑心是花神抛球还没有抛到位,又让它在西风中辗转滚动。

赏析

题解
此诗咏毬子菊,以其团簇如球的花形为特色,想象花神抛球未尽又让它在西风中翻转,将静态的花化为动态的游戏,富有想象力。

逐句解读
「团𪢮秋卉出篱东,惹露凌霜衮衮中」——团簇的秋花从篱笆东边长出,沾惹露水凌驾冰霜在滚滚之中。

"团𪢮"即团圆、圆球状,"衮衮"形容连续不断、滚动之态,写出毬子菊团簇如球在霜露中的姿态。

「疑是花神抛未过,更教辗转向西风」——疑心是花神抛球还没有抛过,又教它在西风中辗转滚动。以花神抛球的游戏比喻毬子菊在风中的翻滚之态,"未过"即没有抛到位,所以花在西风中继续辗转。

艺术手法
全诗以"动"写"静",将团簇的菊花想象为花神抛出的球。前句"衮衮"已暗含滚动之意,后句"辗转"将此意推至极致——花球未抛到位,还在西风中继续翻滚。

"疑是"与"更教"的递进,使想象层层深入,将一丛静止的菊花写成了动态的嬉戏。

总体评价
此诗以游戏之想写花之形,将毬子菊比作花神抛出的球,构思新颖。

"更教辗转向西风"一句最为生动——花未停,风不止,球还在转,画面灵动有趣。

相关诗词