木香菊

宋 · 史铸

译文

秋花也与药名同,素彩鲜明晓径中。

秋天的菊花竟与中药木香同名,素净的色彩在清晨的小径中格外鲜明。

多少清芬通鼻观,何殊满架拆东风。

有多少清幽的芬芳沁入鼻端,与满架木香花在春风中绽放又有什么不同。

赏析

题解
此诗咏木香菊,以"秋花也与药名同"写花与药同名,以"多少清芬通鼻观,何殊满架拆东风"写花香如木香花。

逐句解读
「秋花也与药名同」——秋花也与药名相同(木香既是药名也是花名)。

「素彩鲜明晓径中」——素彩鲜明在清晨小径中。

「多少清芬通鼻观」——多少清芬通入鼻观。

「何殊满架拆东风」——与满架木香花在春风中开放有何不同?写花香如木香。

艺术手法
"秋花也与药名同"以药名写花——木香既是中药也是花名。

"多少清芬通鼻观"以"鼻观"写香——佛教有鼻观之说,以鼻闻香即是修行。

"何殊满架拆东风"以木香花写——春日满架木香花开与此秋菊无异,秋菊如春花。

总体评价
此诗以木香菊写花与药同名之趣,"多少清芬通鼻观,何殊满架拆东风"写秋菊如春花最为巧妙——秋花不输春花。

相关诗词