馒头菊

宋 · 史铸

译文

离火供炊餠餠圆,幽人饱玩向篱边。

灶火供炊煮的饼饼圆圆,幽居之人在篱边饱看此花。

采来还问堪餐否,应使痴儿口堕涎。

采来还想问能不能吃,应该让傻孩子馋得口水直流。

赏析

题解
此诗咏馒头菊,以花形似馒头为趣,从形态联想到可食,设想痴儿见花垂涎,幽默诙谐中将花的形貌与人的食欲关联,别具一格。

逐句解读
「离火供炊餠餠圆,幽人饱玩向篱边」——离火(灶火)供炊煮的饼饼圆圆,幽居之人在篱边饱看此花。

"离火"为八卦之一,代表火,"餠餠圆"写馒头菊的圆如炊饼。

「采来还问堪餐否,应使痴儿口堕涎」——采来还想问能不能吃,应该让傻孩子馋得口水直流。

"堪餐否"的疑问写出花形之似馒头,"口堕涎"写出花之诱人——虽然不能真吃,但形似已足以令人馋涎。

艺术手法
全诗以"食"为喻,将花的观赏与食物的诱惑混淆。

"离火供炊"将花园比作厨房,花比馒头,幽人"饱玩"的"饱"字双关——看花如饱餐。末句"痴儿口堕涎"以夸张的想象收束,虽是戏谑却写出了花形之逼真。

总体评价
此诗以诙谐笔调咏花,"采来还问堪餐否"的疑问与"痴儿口堕涎"的想象相映成趣,将馒头菊的形似食物写到了极致。咏花而及食欲,别开生面。

相关诗词