菊花五首

宋 · 史铸

译文

不受阳和一点恩

不接受春天阳和之气的丝毫恩惠

不嫌青女到孤根

也不嫌弃秋霜降临到孤零零的根部

年年岁岁花相似

年年岁岁花开都一样

谁为陶潜买酒樽

谁为陶渊明买来酒樽

粲粲秋香雨露葩

灿烂的秋香花,是雨露滋润的花朵

天教晚发赛诸花

上天让它晚开,胜过百花

轻烟细雨重阳节

轻烟细雨的重阳佳节

且尽芳樽恋物华

且饮尽美酒,留恋这美好风光

渐觉西风换物华

渐渐觉得西风改变了万物的风华

秋丛遶舍似陶家

秋菊丛丛环绕屋舍,好似陶渊明的家

世人若觅长生药

世人若要寻找长生之药

百草枯时始见花

要到百草枯萎时才能见到菊花

代谢相因寒事催

季节更替相互因循,寒冷的时节催促着

绕篱疏菊又花开

篱笆旁稀疏的菊花又开放了

霜晴日淡虚庭里

霜后晴朗,日色淡薄,空旷的庭院中

多少清香透入来

有多少清香透入进来

不是餐英泥楚骚

不是像屈原那样执着于餐食花英

重阳菊蘂泛香醪

重阳节菊花的花蕊浮在香醇的美酒上

寻常不醉此时醉

平常不醉的人此时也醉了

陶令抛官意独高

陶渊明辞官归隐,志趣独高

赏析

题解
此为史铸菊花组诗五首,以品赏笔调分写菊之耐寒、晚发、药用等特性。

"世人若觅长生药,百草枯时始见花"以长生药收束,菊为百草之英,"寻常不醉此时醉,陶令抛官意独高"以陶令收束,独爱菊花。

逐句解读
「不受阳和一点恩,不嫌青女到孤根。」不接受阳和一点恩惠,不嫌弃秋霜降临孤根。

「年年岁岁花相似,谁为陶潜买酒樽。」年年岁岁花都相似,谁为陶潜买酒樽。

「粲粲秋香雨露葩,天教晚发赛诸花。」灿烂的秋香雨露之花,天教它晚发胜过诸花。

「轻烟细雨重阳节,且尽芳樽恋物华。」轻烟细雨的重阳节,且尽芳樽爱恋物华。

「渐觉西风换物华,秋丛遶舍似陶家。」渐渐感到西风变换了物华,秋丛绕舍好似陶家。

「世人若觅长生药,百草枯时始见花。」世人若要寻觅长生之药,百草枯萎时才见到花。

「代谢相因寒事催,绕篱疏菊又花开。」代谢相因寒事催促,绕篱稀疏的菊花又开了。

「霜晴日淡虚庭里,多少清香透入来。」霜晴天淡的虚庭之中,多少清香透进来。

「不是餐英泥楚骚,重阳菊蘂泛香醪。」不是餐花泥于楚辞离骚,重阳菊蕊泛在香醪之中。

「寻常不醉此时醉,陶令抛官意独高。」寻常不醉此时醉了,陶令弃官之意独高。

相关诗词