金连菊

宋 · 史铸

译文

迥出娇红媚一川,风刀细镂耀篱边。

远胜那娇红媚俗的满川花色,风刀般精细雕镂的金色在篱边闪耀。

不妨捧向孩儿手,留取清香在佛前。

不妨捧到孩儿手中把玩,留下清香供奉在佛前。

赏析

题解
此诗咏金连菊,以"迥出娇红媚一川"写花之艳,以"不妨捧向孩儿手,留取清香在佛前"写花之用。

逐句解读
「迥出娇红媚一川」——突出于娇红之中妩媚了一川。

「风刀细镂耀篱边」——风刀细细镂刻闪耀在篱边,写花之精巧。

「不妨捧向孩儿手」——不妨捧到孩子的手中。

「留取清香在佛前」——留取清香在佛前,写花之用。

艺术手法
"迥出娇红媚一川"以"迥出"写花之突出——超越众花。

"风刀细镂耀篱边"以"风刀细镂"写花瓣之精巧——如刀镂刻般精细。

"不妨捧向孩儿手"以"不妨"写豁达——花给孩子玩也无妨。

"留取清香在佛前"以佛前清香写花之净——虽给孩子玩但清香留给佛前,既俗又雅。

总体评价
此诗以金连菊写花之艳与净,"不妨捧向孩儿手,留取清香在佛前"写花既可给孩子玩又可供佛,既俗又雅最为有趣。

相关诗词