佳友

宋 · 史铸

译文

气清色正品尤高

气韵清雅色泽纯正,品格尤其高超

好事幽人善与交

喜好风雅的幽人善于与之为友

开径何须望三益

开辟小路何必期望三益之友

相陪雅尚在香苞

相伴的高雅趣味就在那香苞之中

赏析

题解
此诗咏佳友菊,以"气清色正品尤高"写菊之品格,以"开径何须望三益,相陪雅尚在香苞"写菊即三益之友。

逐句解读
「气清色正品尤高」——气清香正品行尤其高。

「好事幽人善与交」——好事的幽人善于与它交往,写菊之可交。

「开径何须望三益」——开径何须期望三益之友?「相陪雅尚在香苞」——相陪的雅尚就在香苞之中,写菊即良友。

艺术手法
"气清色正品尤高"以"品尤高"写菊之品格。

"开径何须望三益"以"何须"写——不必再求三益之友,菊即是。

"三益"用论语益者三友之典。

"相陪雅尚在香苞"以"香苞"写——菊之香苞即是雅尚之伴。

总体评价
此诗以佳友菊写菊即良友,"开径何须望三益,相陪雅尚在香苞"写菊可代三益之友最为贴切——菊即良友不须外求。

相关诗词