红薇菊

宋 · 史铸

译文

天厌花黄色改殷,东篱景物似东山。逗遛春蘂为秋蘂,荆棘了无藏叶间。

上天厌倦了菊花的黄色将其变为殷红,东篱的景物好似谢安隐居的东山一般。春天的花蕊逗留到秋天变作秋天的花蕊,荆棘全然没有藏在花叶之间。

赏析

题解
此为史铸七绝,以奇特笔调写红菊之变。

"逗遛春蘂为秋蘂,荆棘了无藏叶间"以荆棘收束,红菊之奇。

逐句解读
「天厌花黄色改殷,东篱景物似东山。」天意厌倦了花黄色改为殷红,东篱的景物好似东山。

「逗遛春蘂为秋蘂,荆棘了无藏叶间。」留逗春天的花蕊变成秋天的花蕊,荆棘完全没有藏在叶间。

相关诗词