寒菊

宋 · 史铸

译文

不畏霜风质自殊,不招蜂蝶艳何孤。

不畏惧霜风品质自然与众不同,不招引蜂蝶艳丽中又何等孤高。

梅花松竹如相见,便合添为四友呼。

如果与梅花松竹相见,就应该添上寒菊合称为四友。

赏析

题解
此诗咏寒菊,赞美其不畏霜风的品质与不招蜂蝶的清高,末以梅松竹为伍的期许,将寒菊提升到"岁寒四友"的高度。

逐句解读
「不畏霜风质自殊,不招蜂蝶艳何孤」——不畏惧霜风品质自然与众不同,不招引蜂蝶其艳丽何其孤高。

"质自殊"写本性之异,"艳何孤"写孤独之美——不迎合众蜂蝶,自守其清。

「梅花松竹如相见,便合添为四友呼」——如果与梅花松竹相见,便应当添为一并称为四友。化用"岁寒三友"(松竹梅),将寒菊加入其中成为"四友",这是对寒菊品格的最高褒扬。

艺术手法
全诗以"不"字贯首:不畏、不招,双重否定写出寒菊的独立品格。

"质自殊"与"艳何孤"一正面一感慨,既赞其高洁又叹其孤寂。末联以"岁寒三友"之典翻新——松竹梅为三友,寒菊可添为四,将花之品与三友之德并列,地位极高。

总体评价
此诗以"岁寒三友"之典推尊寒菊,"便合添为四友呼"一句掷地有声——寒菊不逊于松竹梅,当与之并列为四。这是对菊花品格最崇高的赞美,也是对"不畏""不招"精神的终极肯定。

相关诗词