观音菊

宋 · 史铸

译文

霞幢森列引薰风,高出疏篱紫满丛。

如霞光般的幢盖森然排列引来和风,高出疏篱紫色满丛。

翠叶纤纤如细柳,直宜插向浄瓶中。

翠绿的叶子纤细如柳条,正适合插在观音的净瓶之中。

赏析

题解
此诗咏观音菊,以观音菩萨的净瓶柳枝为喻,写花之紫、叶之纤,恰如观音手中的杨柳枝,将花与佛联系,意境庄严而清雅。

逐句解读
「霞幢森列引薰风,高出疏篱紫满丛」——如霞光般的幢盖森然排列引来薰风,高出疏篱紫色满丛。

"霞幢"指如幢盖般的花簇,"紫满丛"写出观音菊的紫色。

「翠叶纤纤如细柳,直宜插向浄瓶中」——翠绿的叶子纤细如柳条,正适合插在净瓶之中。

"净瓶"为观音菩萨手持之物,瓶中插柳枝是观音的标准法相,此处将观音菊的纤叶比作柳枝,花便如观音之柳,直宜入净瓶。

艺术手法
全诗以"观音"之名生发联想,将花的紫色与观音的庄严、叶的纤细与观音的柳枝一一对应。

"直宜插向浄瓶中"以一个动作完成花与佛的合一——花即观音之柳,柳即观音之花。从"霞幢森列"的庄严到"纤纤如柳"的细腻,由宏入微,层次分明。

总体评价
此诗以花名生发,将观音菊与观音菩萨的法相巧妙关联。

"翠叶纤纤如细柳,直宜插向浄瓶中"一联最为传神——花如柳枝入净瓶,花即是佛,佛即是花,物我圆融。

相关诗词