粉团菊

宋 · 史铸

译文

月姊容颜别一家,天真何必御铅华。秋来残腻方抛弃,幻作篱边馥馥花。

月宫仙子的容颜别有一种风韵,天然之美何必涂抹脂粉妆饰。秋天到来时把残剩的脂粉抛弃,幻化成了篱笆边馥郁芬芳的菊花。

赏析

题解
此为史铸七绝,以想象笔调写菊如月姊下凡。

"秋来残腻方抛弃,幻作篱边馥馥花"以幻作收束,月色化菊。

逐句解读
「月姊容颜别一家,天真何必御铅华。」月姊的容貌别是一家,天真何必涂脂抹粉。

「秋来残腻方抛弃,幻作篱边馥馥花。」秋天残剩的脂腻方才抛弃,幻化为篱边馥馥的菊花。

相关诗词