橙菊

宋 · 史铸

译文

上林佳果久流声,秋径香苞特假名。

上林苑的橙子作为佳果早已声名远播,秋日小径上的菊花香苞特意借用了橙子的名字。

正頼蟹肥新酒熟,幽人来赏两含情。

正赶上螃蟹肥美新酒酿熟的时候,幽居之人前来赏玩,花与酒两相含情。

赏析

题解
此诗咏橙菊,以"上林佳果久流声"写橙之名,以"正頼蟹肥新酒熟,幽人来赏两含情"写菊与橙蟹酒之配。

逐句解读
「上林佳果久流声」——上林苑的佳果长久流传名声。

「秋径香苞特假名」——秋径上的香苞特地借用了橙的名字,写菊名橙菊。

「正頼蟹肥新酒熟」——正頼螃蟹肥美新酒酿熟。

「幽人来赏两含情」——幽人来欣赏两者都含着情意,写菊与橙蟹酒之配。

艺术手法
"上林佳果久流声"以上林苑写橙之名——橙本是名果。

"秋径香苞特假名"以"假名"写——此菊非橙而借橙之名。

"正頼蟹肥新酒熟"以蟹肥酒熟写秋日之配——橙菊、肥蟹、新酒三者相配。

"幽人来赏两含情"以"两含情"写——幽人赏菊含情,菊对幽人也含情。

总体评价
此诗以橙菊写秋日之配,"正頼蟹肥新酒熟,幽人来赏两含情"写菊与蟹酒之配最为风雅。

相关诗词