残菊

宋 · 史铸

译文

节去蜂愁蝶不知,冷香消尽晚风吹。

时节已过蜜蜂发愁蝴蝶却不知,冷香消尽在晚风吹拂之中。

碎金狼藉不堪摘,空作主人惆怅诗。

碎金般的花瓣散落一地不堪摘取,只能空作主人的惆怅之诗。

赏析

题解
此诗咏残菊,写花残之后蜂愁蝶散、冷香消尽的凄凉景象,以"空作"的自嘲收束,写出赏花人面对花残的惆怅无奈。

逐句解读
「节去蜂愁蝶不知,冷香消尽晚风吹」——节令过去了蜜蜂发愁蝴蝶却不知道,冷香消尽被晚风吹散。

"蜂愁"写出花残后蜜蜂失所,"蝶不知"写蝴蝶仍来寻花却花已不存,蜂愁蝶不知形成对比。

「碎金狼藉不堪摘,空作主人惆怅诗」——碎金般的花瓣散落凌乱不堪采摘,白白作了主人的惆怅之诗。

"碎金"喻散落的黄色花瓣,"空作"写出诗虽成而花已不可挽回。

艺术手法
全诗以"残"字立骨。

"蜂愁蝶不知"的对比写出物候之变中不同生灵的不同感受,蜂知花尽而愁,蝶不知而盲寻。

"碎金狼藉"以金色喻花瓣,"狼藉"写出散乱的残象,华美之词写凄凉之景。

"空作"二字最为沉痛——诗不能挽花,花不能待诗,人与花终究只能在惆怅中相对。

总体评价
此诗以短小的篇幅写尽花残之痛。

"蜂愁蝶不知"的对比精妙,"空作主人惆怅诗"的自嘲沉痛,将赏花人的无奈与花的不可挽留凝于一联之中,简洁而有力。

相关诗词