白菊

宋 · 史铸

译文

玉攒碎叶尘难染,露湿香心粉自匀。

玉色攒聚的碎叶尘埃难以沾染,露水湿润了香心花粉自然均匀。

一夜小园开似雪,清香自是药中珍。

一夜之间小园中开得如同白雪,清香自然是药材中的珍品。

赏析

题解
此诗咏白菊,以玉、雪喻花之洁白,以"药中珍"点出白菊的药用价值,将审美与实用合一。

逐句解读
「玉攒碎叶尘难染,露湿香心粉自匀」——如玉般攒聚的碎叶尘埃难以沾染,露水润湿香心花粉自然均匀。

"玉攒"写叶之洁白如玉,"尘难染"写其不染俗尘,"粉自匀"写露水浸润后花粉天然匀称。

「一夜小园开似雪,清香自是药中珍」——一夜之间小园中白菊开得如同白雪,清香自然是药中的珍品。

"开似雪"写花之白,"药中珍"点出白菊可入药之用,审美与实用并存。

艺术手法
全诗以"白"为基调,以"玉"与"雪"设色。

"尘难染"与"粉自匀"写出天然之美——不染尘是不假修饰,粉自匀是自然均匀,皆得天然之妙。

"开似雪"以雪喻花,既是写色又暗示季节之冷。

"药中珍"一笔收束,将花从纯观赏提升到实用,使美不流于空。

总体评价
此诗以简净的笔触写白菊之洁。

"尘难染"三字最见精神——不仅色白,更在于不染俗尘的品格。

"清香自是药中珍"将审美与实用合为一体,花既可赏又可药,是双重之美。

相关诗词