游梅山寺

宋 · 释仲休

译文

世续香灯演圣言,再新华构称凭轩。

世代延续香灯演绎佛陀圣言,重新修建华美殿宇恰好可以凭栏远眺。

阴阴松色连僧阁,𫗋𫗋波声入寺门。

浓荫松色与僧阁相连,阵阵波声传入寺门之中。

飞鹭衔鱼离浅濑,残云带雨渡遥邨。

白鹭衔着鱼飞离浅滩,残云带着雨飘过远处的村庄。

沃洲相较应相近,树杪啼烟祇欠猿。

与沃洲山相比应该差不多,只是树梢烟霭中只缺猿猴的啼叫。

赏析

题解
此诗为北宋诗僧释仲休游历梅山寺时所作。梅山寺为佛教寺院,诗中描写了寺院的庄严气象和周围山水风光,末联以沃洲山相比,感叹梅山寺唯独缺少猿啼之声。全诗写景如画,禅意与山水交融。

逐句解读
「世续香灯演圣言,再新华构称凭轩。」世代延续香灯演绎佛陀圣言,重新修建华美的殿宇恰好可以凭栏远眺。

「世续香灯」写寺院传承不息,「再新华构」写殿宇焕然一新,一传承一新建,古与今相接。

「阴阴松色连僧阁,𫗋𫗋波声入寺门。」浓荫松色与僧阁相连,阵阵波声传入寺门之中。上句写视觉,松荫浓密与僧阁连为一体;下句写听觉,波声阵阵传入古寺。

「阴阴」写松色之浓,「𫗋𫗋」写波声之频,视听结合,营造出清幽深邃的寺院意境。

「飞鹭衔鱼离浅濑,残云带雨渡遥邨。」白鹭衔着鱼飞离浅滩,残云带着雨飘过远处的村庄。这一联写寺院周围的动态景致,鹭飞鱼衔、云行雨度,生动鲜活,为古寺增添了自然生机。

「沃洲相较应相近,树杪啼烟祇欠猿。」与沃洲山相比应该差不多,只是树梢烟霭中只缺猿猴的啼叫。沃洲山为东晋名僧支遁放鹤养马之所,以猿啼著称。释仲休以沃洲比梅山,言其景色相近而独缺猿声,既是写实,也是以沃洲之盛衬托梅山之幽。

艺术手法
全诗写景层次分明:首联写寺内,颔联写寺旁,颈联写寺外远景,尾联以比较作结。颔联「阴阴松色」对「𫗋𫗋波声」,一视一听,松色之静与波声之动相互映衬。颈联「飞鹭衔鱼」与「残云带雨」皆为动态意象,鹭之灵动与云之缥缈相得益彰,且「离浅濑」与「渡遥邨」一近一远,空间感极强。尾联「祇欠猿」三字以缺憾作结,反衬出梅山寺其余景色之美,也暗含对沃洲山禅道之盛的追慕,含蓄有味。

总体评价
此诗为宋代寺院题咏诗中的佳作,释仲休以诗僧的视角描绘梅山寺,写景精细而禅意自现。全诗动静相宜,声色俱备,尤其颔联松色波声的视听结合和颈联飞鹭残云的动态描写,极富画意。尾联以「祇欠猿」收束,既是景物比较,也是禅意寄托——猿啼在佛教中常被赋予「空」「苦」的象征意味,缺猿或暗示梅山寺尚少一层彻悟之境,耐人寻味。

相关诗词