自诲

宋 · 释重显

译文

麟龙不为瑞,草木生光辉。

麒麟与龙并不算祥瑞,草木却自有光辉。

三尺一丈六,且同携手归。

三尺之躯与一丈六尺之身,且一同携手归去。

惭尔惩世师,巍巍何巍巍。

惭愧啊那些教训世人的大师,高高在上多么巍然。

赏析

题解
此诗为释重显自诲之作。诗以麟龙不为瑞、草木生光辉的反常判断开篇——麟龙本为瑞兽却非真瑞,草木本为凡物却生光辉,写真正的祥瑞不在瑞兽而在平凡。又以三尺一丈六的数字写佛像的尺度与修行者的身量,且同携手归写归真之本,末以惭尔惩世师、巍巍何巍巍的感叹收束。

逐句解读
「麟龙不为瑞,草木生光辉」麟龙并不算祥瑞,草木反而生出光辉——颠覆世俗的价值判断,真正的祥瑞在平凡的自然。

「三尺一丈六,且同携手归」三尺之身与一丈六尺之佛,且一同携手归去——三尺指常人之身,一丈六指佛之身量,无论凡圣终归同源。

「惭尔惩世师,巍巍何巍巍」惭愧你那些惩诫世人的宗师,巍巍然何等巍峨——对世间宗师的批评:其巍峨的表象下未必有真修。

艺术手法
一、价值颠覆:麟龙非瑞而草木生辉,颠覆了世俗的价值判断。二、凡圣的归一:三尺与一丈六携手归,写凡圣同源。三、巍巍的反讽:巍巍何巍巍的叠字,似颂实讽。

总体评价

相关诗词