永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之

宋 · 释重显

译文

双偃松何似,螺文结数遭。

两棵偃卧的松树像什么模样?螺纹般盘结了好几遭。

清声虽竞发,寒影不相高。

清越的松声虽然竞相发出,寒冷的影子却互不争高。

对客圆分盖,孤禅翠滴袍。

迎客时圆圆地张开如伞盖,独禅时翠色欲滴沾湿僧袍。

若教图画得,争奈有萧搔。

如果让人画成图画,怎奈其中仍有萧瑟之意令人搔首。

赏析

题解
此诗为释重显咏永丰庄新植径松二本邻偃之作。诗以双偃松何似螺文结数遭写双偃松像什么螺文结了数圈,清声虽竞发寒影不相高写清声虽然竞发寒影却不相高,对客圆分盖写对客时圆分如盖,孤禅翠滴袍写孤禅时翠色滴落袍上,若教图画得写若教画师画得,争奈有萧搔写怎奈还有萧骚之感。全诗以双偃松写禅者的孤独与风骨。

逐句解读
「双偃松何似,螺文结数遭」双偃松像什么,螺文结了数圈——螺文写松干的纹理如螺旋。

「清声虽竞发,寒影不相高」清声虽然竞发,寒影却不相高——竞发写松风之声,不相高写二松不争高低。

「对客圆分盖,孤禅翠滴袍」对客时圆分如盖,孤禅时翠色滴落袍上——圆分盖写松冠如盖,翠滴袍写松翠欲滴。

「若教图画得,争奈有萧搔」若教画师画得,怎奈还有萧骚之感——萧搔写松的风骨不可画尽。

艺术手法
一、螺文结数的纹理:以螺文写松干的奇特纹理。二、竞发不相高的不争:二松不争高低写禅者的谦逊。三、萧搔不可画的遗憾:松的风骨不可画尽写禅者的不可方物。

总体评价

相关诗词