往复无间 其六

宋 · 释重显

译文

日昳未,碧眼胡来欺汉地。

日到偏斜未时,碧眼胡僧来欺凌汉地。

九年计较不能成,刚有痴人求断臂。

九年面壁计较终不能成功,偏偏还有痴人求断臂。

赏析

题解
此诗为释重显往复无间组诗的第六首,写日昳未时。诗以碧眼胡来欺汉地写碧眼胡僧来欺蒙汉地——指达摩来华,九年计较不能成写九年计较终不能成——指达摩面壁九年,刚有痴人求断臂写刚有痴人求断臂——指慧可断臂求法的传说。全诗否定达摩面壁与慧可断臂的执著。

逐句解读
「日昳未,碧眼胡来欺汉地」日昳未时,碧眼胡僧来欺蒙汉地——碧眼胡指达摩,欺汉地写其来华并非真传法。

「九年计较不能成,刚有痴人求断臂」九年计较终不能成,偏偏有痴人求断臂——九年面壁写达摩的执著,不能成写其无功;慧可断臂为禅门传说,痴人写其愚痴——执著于外在形式。

艺术手法
一、碧眼胡的贬称:以贬称写对达摩的质疑。二、九年不能成的否定:否定面壁九年的修行方式。三、痴人断臂的讽刺:断臂求法为痴行,写执著形式的可悲。

总体评价

相关诗词